[ Characters, organizations, incidents, and situations in this drama are fictitious ]
[ Three months ago ]
[ Episode 6 ]
Mom.
Could you describe in detail of the situation at the time?
- Hey, Detective Park! - Yes!
- Team Leader Ko, come here. - Yes.
You don't remember the situation at the time?
Do you remember if anything went missing?
Your blood and skin cells were found under your wife's fingernails.
And your fingerprints were on the knife used as a murder weapon.
Will you keep lying?
[ Appointment notice: Bae Hong Tae ]
[ Appointment notice ]
[ Bae Hong Tae ]
[ Prosecutor Bae Hong Tae ]
[ Appointment notice ]
[ A ditch and a flower ]
[ Courthouse ]
The police arrived at the crime scene
and found this knife which is direct evidence of this case.
Could you describe the condition of the knife when you found it?
Yes, the knife was on the floor near the entrance
and it had blood on it that hasn't dried yet.
- Were fingerprints found on the knife? - Yes.
The husband of victim Kim Mi Hee's fingerprints were found.
My goodness.
You mean Defendant Yeon Joo Seok?
[ Yeon Joo Seok: defendant/suspect of Namchun Apartment Murder ]
Yes.
According to the forensics report,
the wound found on Kim Mi Hee's body
matches the shape and the size of this knife.
Defendant Yeon Joo Seok had a fight with his wife, Kim Mi Hee
and stabbed her with the knife six times
until she couldn't fight back anymore.
That's all.
- Where did you find the knife? - Well...
it was by the shoe cabinet near the entrance.
You mean at Yeon Joo Seok's apartment,
No. 704 at Namchun Apartment, right?
Yes.
Why did you collect it by the way?
Because there was blood on it.
We also searched the kitchen
and a knife was missing from the knife block.
We assumed the culprit picked up a knife
from the kitchen, murdered her, and discarded it.
So you got an agreement to submit the item
from Defendant Yeon Joo Seok, right?
Pardon?
Well, I'm asking if you asked for permission
to collect the knife from the owner, Yeon Joo Seok.
No.
So did you get a search and seizure warrant?
No. But at the crime scene...
Did the police issue you a list of confiscated articles?
No.
The knife, which is the only evidence of this case,
wasn't even approved to be submitted
nor confiscated with a warrant.
It wasn't included in the list of confiscated articles.
It was obtained illegally without following proper procedures.
Therefore, it can't be used as evidence.
I request that you disqualify it as evidence.
I disqualify it as evidence.
Your Honor.
Is there any other evidence?
Well, other evidence...
You have no other evidence to present?
Ask for more time.
Your Honor, if you give me more time,
I'll submit a new piece of evidence.
Your Honor.
There's no evidence to prove that he's guilty other than the knife.
That means there's no proof of the crime.
I demand you to give him acquittal according to
the latter part of Criminal Code 325.
Your Honor.
The defendant never notified us
regarding the exclusion of evidence in advance.
Please give us more time.
I'll give you a week.
If you can't present proper evidence until then,
Yeon Joo Seok will be released.
Your Honor, a week is too much.
Not that anything could change, but...
Hey, you sons of b****es.
A tiger concentrates as hard as he can
even when he's trying to catch a rabbit.
That's why tigers are the king of all animals.
The prosecution not only missed our prey,
but we're about to become a laughing stock.
Let's not blame the police and embarrass ourselves at least.
Okay?
Geez!
You prosecuted him without even checking that
as an investigator.
And the lead prosecutor presented it as evidence
without even making sure?
- I'm sorry. - I'm sorry.
Sorry?
This is why...
I trust the ones filled with doubts
more than the ones filled with conviction.
Home run.
If you want to hit a home run,
you'd better control the ball first.
What are you doing?
Bring the evidence. Right now!
The employee at the HRC...
may go home now.
Is the suspect for the wife murder getting acquitted?
The legal acquittal doesn't mean they didn't commit the crime.
It means there isn't enough evidence.
The key evidence was dismissed by the law.
Isn't that technically the prosecution's error?
We need to reinvestigate to find out,
but it's hard to deny that
we didn't conduct a firm investigation.
What's he saying?
So did you or didn't you?
Hello.
I'm the father of the victim of Namchun Apartment Murder.
I heard you're no longer a prosecutor.
Well, yes.
Prosecutor, I don't quite understand.
His fingerprints were found on that knife.
How come that can't be the evidence?
There was a problem with the process.
That's how the law is.
What kind of law is that?
Is he getting released after killing our daughter?
We'll find another evidence for sure. I'm sorry.
How about us?
What are we supposed to do?
This can't be right.
No!
Nonsense...
Even the Human Rights Commission can't act properly.
What will you do about it?
I'm not saying this because I'm a "fenimist."
Gosh, you don't even know what you're talking about.
Mister, it's "feminist," not "fenimist."
What's this about now?
You know the women's room?
I compared the number of employees at HRC
and the number of toilets in the bathrooms.
My goodness.
The women's room has fewer toilets by three.
The law says the ratio has to be 1:1.5.
And what does the law mean?
It's a promise.
You have to keep the promise!
This country can't even meet the basic standard!
Geez...
That does sound like a problem.
You should talk to the Ministry of Public Administration and Security.
But what could they do now? The building is built.
What do you mean?
They can break three toilets in the men's room.
Let's see. Where's a hammer?
Hey, security!
Security!
Hey, where's the nearest hardware store?
I don't know. I'm new here.
What is that you know anyway?
Sir.
You left your car here because you got drunk, right?
- So? - You said you'd pay for nighttime parking,
but you haven't.
Prosecutor Bae!
You know the women's room?
Why the long face?
Is something wrong?
[ Park Gi Soo: plaintiff/11 convictions/unemployed ]
This isn't even a police station.
Are you nervous?
- Pardon? - You have sweaty palms.
Aigoo.
I get so angry thinking about what happened then.
Geez.
Could you tell us about the appeal you filed?
Yes.
Before I do,
I'd like to ask you something first.
Please don't judge me based on how I look
and my criminal records like the police.
Okay.
So you were ambushed in this position and
got dragged into the room, right?
Yes.
Did he cause any other damage other than the stuff he stole?
No, he just stole some cash and jewelry.
[ Koo Min Yong: Violent Crimes Detective ]
Did you happen to see his face?
I didn't get to see clearly,
- but I did take a glance. - Hey.
Show her the photos of people with robbery records.
See if she recognizes anyone.
[ Public Bathhouse: Men ]
Geez, I had to come to this sauna
because of that slimy bastard.
What happened?
He went in about an hour and a half ago. It's about time he comes out.
Gi Soo, why are you so busy, man?
We looked everywhere for you.
Geez, you bastards.
Hey.
What's my charge this time?
D*** it!
Are you serious right now?
Hey, Park Gi Soo.
You're under arrest for aggravated robbery. Get him.
Let go.
What are you doing? Let go!
Aggravated robbery?
Let go of me! Geez!
You bastard!
What the!
I'm bleeding!
Hold on! I'm bleeding!
Wait, wait! This is a violation of human rights!
It's not like it's a custom.
Cops are always like that. Always!
You mean the police intended to
arrest you without a warrant from the beginning?
You didn't even try to run away.
Run away? No, not at all!
The detective I hit with my head a bit
is Detective Koo Min Yong.
He put me away three years ago too.
It's not like we're strangers.
We know each other.
He could've called me or visited me
and say, "Hey, Gi Soo, did you rob that place a few days ago?"
If he asked me like that just one time,
I wouldn't have come to the HRC like this.
On the day the crime supposedly took place,
you were in a road safety class.
That's what I'm saying!
You can find the record through Road Traffic Authority!
I was in class when the robbery took place.
Can't believe those bastards...
You had to take the class due to DUI and hit-and-run.
That's not something to brag about.
What did the detectives say when they arrested you?
What do you mean, "say?"
Koo Min Yong, that bastard grabbed by arms first
and said, "Park Gi Soo,
you're under arrest for aggravated robbery." That's what he said!
He didn't mention the date, time, the location
the robbery took place or anything like that?
No, he didn't!
They just ambushed me. All three of them!
But according to the police report,
they arrested you for obstruction of justice, not aggravated robbery.
Geez.
They arrested me for aggravated robbery,
but I had an alibi.
They couldn't just release me.
So they arrested me for giving him a head-butt.
Otherwise, they would've had to admit their mistake.
But they didn't want to.
Yes.
Tell them to arrest me for obstruction of justice.
I'll get him fired for
abuse of authority and dereliction of duty.
I mean technically,
he didn't even give me the Miranda warning.
If he had any questions,
he could've asked me personally.
He ignored lawful procedures.
That Koo Min Yong violated my human rights!
[ Violation of human rights due to illegal arrest without a warrant ]
Human rights, my foot. S***.
- Pardon? - Inspector Bae.
What did you just say?
Geez...
Inspector Bae!
Talk to me.
I know you don't like working for the HRC,
but what are you doing while interviewing a plaintiff?
Tell me if you have any complaints.
You can't just listen to the plaintiff
and conclude it was an illegal arrest.
They arrested him but turns out he wasn't the culprit.
And therefore, it was an illegal arrest?
Geez.
I don't think we should determine so quickly.
You can arrest without a warrant depending on the situation.
You know that better as a prosecutor.
Is it because of no Miranda warning?
- But not following the rule... - That Godd*** rule of yours!
And I think you got the wrong idea.
It's not that I don't like working here.
I just hate releasing culprits because of those rules.
[ Diligent Ant, Prosecutor Choi ]
What?
Are you busy?
My eyeballs popped out,
but I don't even have time to put them back in.
- How about evidence? - It's micro dust.
Do you even care? Any ideas for a plan?
Hey.
Come to the crime scene right now.
- Why? - I don't mind being teased,
but I can't stand losing the culprit.
Geez.
Do you know how good
that Park Gi Soo is at manipulating the law?
What was his charge exactly?
Since earlier this year,
there have been eight robbery cases
that seem to be by the same person.
And the victim of a recent case said
the culprit looked similar to Park Gi Soo.
That's why we were suspicious of him, okay?
Is there any other evidence other than the testimony?
We're looking for it right now.
Park Gi Soo, that bastard
also ran away when we arrested him four years ago.
We couldn't reach him because he uses a burner phone
and it's unclear where he lives.
He does have a house,
but there's no way to know when he comes and goes.
So we waited at the sauna for two days and caught him.
I guess he felt guilty about something.
He suddenly got angry and attacked us while yelling.
But Park Gi Soo had an alibi.
You mean the road safety class?
He can easily fool people if he wanted to.
You said you caught him after waiting around his house for two days.
That must've been enough time to get an arrest warrant.
Geez, I'm about to go crazy!
I told you!
Unclear residence and danger of running away.
We ran into him while we were undercover.
Would he wait until we got a warrant?
Who'd catch him if he ran away then?
Would they catch him for us?
I understand the situation.
I'll officially request testimony and information.
Please respond.
Yeah, yeah. Geez...
An official document, my foot!
Ow, s***...
Where can I complain about the violation of my human rights as a cop?
[ The cops are getting beat up. How about their rights? ]
[ He definitely looks like a criminal ]
[ Why fight the cops? He's guilty. ]
It's hard to read these comments.
Is it about Park Gi Soo's appeal?
Yes.
Chief.
If you just look at his appeal,
looks like there was a problem with the arrest process.
You mean they didn't have the right to arrest him without a warrant?
No, it wasn't for a major crime and
there's no evidence either.
You mean...
a culprit could get acquitted due to the process?
It's possible.
Sounds so divorced from reality.
Actually, human rights have been promoted by bad guys.
That's why they call human rights "a flower blossomed in a ditch."
Chief, could I take a few vacation days off?
A vacation? Why? Is something going on?
Yes, it's a personal matter.
Inspector Han, would you be okay?
Yes.
Okay then. Go ahead.
The forensics are done here. What are you looking for anyway?
No crime scene has only one piece of evidence.
Don't you know?
Yeon Joo Seok had a fight with his wife, Kim Mi Hee
about visiting his parents
at 11 p.m. on the day before the incident.
He drank by himself at a bar
and came home after three hours.
He stated that they just argued without getting violent.
It's your fault that I had a miscarriage.
And it's okay not to go one time.
We visited your parents for the Chinese new year. Let's visit my parents this time.
Let's just forget it.
Just go on your own!
I'm so sick of even hearing about your family! You know that?
Seriously!
- Did your mom teach you this? - Geez. S***...
Stab me. Stab me.
Go ahead!
So it's whether or not if his wife
was dead when Yeon Joo Seok left the apartment.
Yeon Joo Seok left the apartment angry.
He said he stood in the hallway
and fought loudly with his wife who was inside.
There was someone who heard Yeon Joo Seok yelling,
but no one heard Kim Mi Hee's voice.
Not only that, there are other
suspicious things about his whereabouts.
Around 11:40 p.m. on the day of the incident,
Kim Mi Hee's mother called Yeon Joo Seok
and said her daughter isn't answer her phone.
She suggested Yeon Joo Seok visiting his parents alone.
She already knew that her daughter was having problems with her in-laws.
I'll tell her to call you tomorrow morning.
Please stop calling and go to bed.
His mother-in-law thought
it was strange that he called her just to say that.
Honey, Honey!
My wife died. Please hurry up!
Someone broke in and killed my wife!
Let go, let go!
Is it true that you took this video?
Yes.
Could you tell me about the situation
right before you took this video?
Like what, exactly?
For example...
maybe the officer explained the charge or the right to an attorney.
Or maybe the arrested man tried to run away seeing the officers.
Something like that.
I can't remember so well.
When the officer said something,
that thuggish man hit him and caused a scene.
Right, that blood on that thug's hand
was from a razor blade when he fell inside the bathhouse.
I see.
Kim Mi Hee's family said
she didn't wear any jewelry because
she's allergic to metal.
Do you remember if anything went missing?
The jewelry on the vanity table.
They took cash from the wallet too.
What kind of jewelry got stolen exactly?
But Yeon Joo Seok
lied that they were robbed.
He wanted to make it look like a robber.
No.
She didn't hate jewelry because she was allergic.
She received some as gfits
and she'd buy them even though she can't wear them.
I just...
looked around and noticed that we had been robbed.
I was afraid they'd be suspicious of me if I told them we had a fight.
Where were you when the crime took place?
I was drinking at a bar.
This is just for formality.
Would you be able to prove your alibi?
But no one saw Yeon Joo Seok at that bar.
Is it possible that the third entity is the culprit?
Come to think of it,
I think I saw a suspicious man on the way out.
Yeon Joo Seok.
- Yes. - Yeon Joo Seok!
Yes.
You keep either disavowing your testimony or lying.
Do you expect me to believe that now?
Those are the things I find suspicious about Yeon Joo Seok.
Shouldn't we consider him as the culprit at this rate?
Of course, he's the culprit.
But he might get acquitted in a few days.
It seems so clear.
He didn't have an alibi.
He keeps lying and the knife had his fingerprints on it.
We no longer have the knife.
There are signs of resistance on Kim Mi Hee's wrists and palms.
Since they're so apparent,
it means she fought against Yeon Joo Seok very hard.
Are you crazy?
Geez!
You...
What's wrong?
Isn't that weird?
What do you mean?
This has Kim Mi Hee's blood on it.
And it's just a drop.
What are the odds that it splattered here?
You little...
Ow!
Huh?
[ Six stab wounds only on the abdomen ]
[ A blunt trauma on the back of Kim Mi Hee's head ]
[ Blood on the scalp ]
[ Descriptions of blunt trauma and scalp wound ]
- S***. - I think we found it.
How...
How did I just notice this?
Come to the Citizen's Memorial Park when you get the result.
Why there?
Today is Kim Mi Hee's funeral day.
If the teeth mark on the back of her head matches Yeon Joo Seok,
it's game over.
[ Testimony report ]
[ Q: Did the officer notify you of going to the police station? A: Yes. ]
What's this?
He walked in voluntarily, not arrested without a warrant?
He says that now?
Since we demanded the report from them,
they must've looked into the legal issues and changed the story.
Like what Park Gi Soo said,
the police handed the case over to the prosecution
for obstruction of justice and assault.
Shouldn't we reinvestigate this case?
Inspector Han is already interrogating Sergeant Koo Min Yong right now.
I originally planned to ask him to come with us,
but I had to arrest him because he assaulted me.
I held him at the police station
and discharged him for aggravated robbery because he had an alibi.
I wrote a report regarding obstruction of justice,
but I thought it unnecessary to get an arrest warrant for that.
That's why I let him go. What's so wrong with that?
When we talked on the phone,
you said you arrested him without a warrant for aggravated robbery.
I didn't mean to say that.
You suddenly asked me about what happened a while ago.
I got mixed up with another case.
You got confused?
If you were me,
could you trust a suspect who
disavowed their testimony?
[ List of criminal records ]
This punk was arrested for robbery 11 times.
He picked up all kinds of bad things in jail.
He's an expert in getting away with crimes.
Last year, he committed a DUI and a hit-and-run
and he's on probation right now.
If he goes to jail again,
he has to serve time for the duration of probation too.
So he's trying to be clever now.
If the Human Rights Commission decides that the arrest was illegal,
he's planning to go
to court with that and insist that he's innocent!
And you're helping him doing that. Do you understand?
The defendant has the right to claim innocence.
And the police is obligated to prove that.
Why is the Human Rights Commission defending someone like him?
You allowed the criminals to get away. Is that human rights?
I don't think it's lawful to blindly arrest people because they're ex-cons.
You're acting this way only listening to what he said.
I definitely brought him in with his approval.
Okay then.
Can I cross-examine you two
to see if it was an arrest without a warrant?
Do as you wish!
[Viki Ver] OCN E06 'The Running Mates: Human Rights' -♥ Ruo Xi ♥-
How did it go?
It doesn't match Yeon Ji Seok's teeth.
It's not Kim Mi Hee's blood either.
Are you sure?
Are you sure, I asked!
They triple checked. The result is the same.
That means there was someone else.
I'm telling you, there was someone else!
I'm telling you the truth!
I didn't kill her.
I didn't kill her!
Please believe me.
Inspector Bae?
I'm sorry for bothering you so late.
Is there something going on?
Have you ever been wrong about something
in your investigation so far?
Of course, I have.
You have?
How could I always be right? I'm a human too.
What did you do then?
What do you mean?
I acknowledged it, reinvestigated, and reported again.
Have you eaten by the way?
Why am I so hungry?
- Thank you. - Enjoy.
So...
you thought he was the culprit, but he wasn't.
Yes.
I wasn't sure about your character,
but I thought at least you had grit. I guess not.
Didn't you tell me this before?
That the problem of our organizations is that they don't admit they're wrong.
It won't be so bad to be the first prosecutor
to admit that he's wrong.
Their kimbap is really good.
Eat and decide whether you'll worry or acknowledge it.
Okay.
Eat, eat. Eat more.
What's with you?
[ Prison visitation ]
[ Inmate number ]
[ Inmate Name ]
The best way to acknowledge that you were wrong
is to prove his innocence. Don't you think?
Why did you come here?
Could you tell me about that man
you said you saw that night?
Now?
On your wife's shirt,
we found blood that's
neither yours nor Kim Mi Hee's.
It's from a third person.
I'm sorry.
I walked to the elevator after having a fight that night.
I saw someone standing on the other side of the hallway.
Maybe the lights weren't working.
It was dark,
but I could tell that he's big
and was wearing a baseball cap.
And...
I could see a fluorescent color on his right arm.
- A fluorescent color? - Yes.
Like something road workers wear on their arms at night.
There was a fluorescent colored stain on his right arm.
I was suspicious about him leaving our place.
I was worried for a moment.
Could he be the one?
We can't...
be certain yet.
While being in here,
I thought about why something like this happened to me.
I blamed you a lot too.
There's one thing I want to ask you.
Go ahead.
If I were honest from the beginning,
do you think I wouldn't have been misunderstood?
I suddenly started to think that
I brought this on myself.
I should've held back a bit then.
Only if I didn't hit her...
I shouldn't have held that knife.
I have all these regrets.
As I tried to justify myself,
I was ashamed of myself.
And I can't face my son, either.
I'm paying for my sin now,
but my family...
doesn't deserve something like this.
Could there be...
anyone else who saw that man?
My son might've seen him too.
He followed me to the hallway when I left.
- Your son did? - Yes.
Where's your son right now?
Geez.
After all that digging into this case,
are you saying...
you want to dig the victim's grave now?
I already got her family's approval.
If you give me the warrant for excavating the body...
Look at you. Seriously...
Are you out of your mind?
There's an eye witness too.
Once we check the teeth mark on the back of her head,
we can easily identify the suspect
and can be used as evidence.
I told you to find evidence to prove his guilt, not his acquittal.
Also...
why should an HRC staff get involved here?
We still need to catch the culprit!
We got the culprit! It's Yeon Joo Seok!
Don't sabotage the prosecution.
Just let it go.
Inspector Lee, did you schedule a cross-exam for Park Gi Soo and Sergeant Koo?
Not yet.
I can't get ahold of Park Gi Soo.
I think he gave us a fake address too.
What's his recent address?
He lives with someone named Hong Jang Mi at her house.
Hong Jang Mi?
Park Gi Soo. Hong Jang Mi.
[ Address: Hong Jang Mi ]
[ Hong Jang Mi, Namchun Apartment ]
- What are you doing here... - What are you doing here...
- Well, I'm meeting someone... - I'm meeting someone...
Where are you going?
Namchun Apartments.
Namchun Apartments are over there.
- Is that so? - Yes.
Open the door, open the door!
Hey! S***...
Geez...
Open the door, I said!
Hey, you think I won't find you if you hide?
I hope you don't regret this.
I'm crazy for marrying you.
Dad.
Mom is angry. Go to bed now.
Other than the common denominator Hong Jang Mi...
The man with a fluorescent stain that Yeon Joo Seok saw is...
Geez, I can't be certain that it was Park Gi Soo.
Special note.
A fluorescent tattoo of a skull and roses on the right arm.
If Park Gi Soo is the real culprit of Yeon Joo Seok's case,
the police and prosecution made an innocent man guilty.
That was me.
Geez.
Geez, I just need to find evidence.
Inspector Lee.
Did you get ahold of Park Gi Soo?
I scheduled the cross-exam for tomorrow.
[ I scheduled the cross-exam for tomorrow ]
Inspector Han.
Let me ask you a favor.
What is it?
Could you give him water?
I'm so sorry.
I brought you in earlier because there was a miscommunication.
Why don't you drink this while you're waiting?
Yes, I don't mind waiting at all.
Was that Koo Min Yong bastard here already?
Not yet.
Geez...
The three detectives
are also very bad guys.
They should come here to explain themselves too.
What?
Nothing.
Looks like you hurt your front tooth.
Did it happen then?
Geez, Koo Min Yong, that son of a b****...
I'm sorry.
It's okay.
I'll get another one. Just one second.
I can't even get him to drink water.
Geez.
You have sweaty palms.
[ Sweat? ]
[ DNA! ]
Is this the AC room?
The trial begins now.
Here you go.
Inspector.
Could you turn on the AC?
Are you hot?
- I feel fine. - Aren't you hot?
I feel so hot all of a sudden. I'm sweating...
Well...
how could it get so hot all of a sudden?
Well, we always set the temperature at 26 degrees.
Drink some water.
Please confirm your testimony.
Please have a look...
and see if anything's wrong.
Starting from here.
Here and here.
See if there's anything wrong.
Aren't you hot?
I'm so hot right now.
My chest feels so stuffy. So hot...
I'm so hot.
Yes, thank you.
My goodness.
It's me.
Here.
The committee decided that it was an illegal arrest.
You violated his Right to Liberty and
you broke the legal arrest procedure.
It's a letter that suggests you're disciplined.
This has got to be a joke.
You made me come all the way here for this?
You could've messengered it to me.
Geez, he'll get acquitted for obstruction of justice too.
It's all thanks to you.
Why should I bother catching the culprit?
You release them anyway.
Namchun Apartment Murder.
Your team is investigating that case, right?
Yes.
It's Crime Squad No. 1's case.
Why?
Did someone there violate human rights or something?
Thank you!
[ National Forensic Service ]
Hey, Tae Jung.
Thank you so much.
Please run the test quickly.
- You owe me a drink. - Yes, yes.
Call me when you get the result!
Hey, Sergeant Lee, come to the HRC right now!
Geez...
There's no need for cross-examination. We got the result.
Please confirm your testimony
and let me know if there's anything wrong.
Well, it looks fine to me.
Around 11 p.m. on July 1st...
you went to Namchun Apartments to meet Hong Jang Mi, correct?
Yes.
I went there...
and left because she wasn't there.
Geez.
Aigoo, Koo Min Yong bastard.
I'd like to see him sometime.
Go ahead and look.
What?
You killed her, didn't you?
What the hell are you talking about?
We have an eyewitness who saw
a fluorescent tattoo at the murder scene at Namchun Apartments.
What?
I mean seriously...
Let go.
What's this? Let go!
Let go of me!
Turn on the light! Hurry!
Yes, Inspector Bae.
They compared the blood from Kim Mi Hee's
shirt and Park Gi Soo's DNA and...
they match 99.9%.
Hand him over to the police.
Let go!
Seriously!
Let go of me!
Stay still!
You're under arrest without a warrant for Namchun Apartment Murder.
You have the right to remain silent
and right to an attorney.
Anything you say can be used against you in court.
- Let go first! - Don't move!
Did you find new evidence?
Well, the thing is...
The new evidence...
[ DNA test result ]
[ Blood test result ]
Let's try not to be shameful prosecutors
even if we have to resign.
Do you have evidence to prove that Defendant Yeon Ji Seok is guilty?
Do you have it or not?
No.
No?
Is he crazy?
As a prosecutor,
I'll cancel the prosecution against the defendant
according to the Criminal Procedure Code 255.
And I request that you find him not guilty.
He's not guilty?
Here he comes. Sir!
Is it true that the judge didn't drop the charge
but the prosecutor requested acquittal?
Yes, the prosecutors are working hard on the investigation.
You're admitting that the prosecution's indictment was wrong, right?
We'll have to reinvestigate that.
Sir, are you acknowledging it?
Geez...
Aigoo, so...
should I look for a cheap office in Seochodong...
It's a no, right?
Okay then.
Why don't you ask Chief
to get you sent to Civil Rights Commission...
You don't want that either, right?
You don't.
Of course not. I wouldn't...
Yes, Chief.
[ Inspector Han Yoon Seo ]
- Yes, Inspector... - Why aren't you coming in?
Your vacation ended yesterday!
Yes, yes. I'm on my way now.
Aigoo, she's so feisty.
Hey, Hong Tae!
Hey, Bae Hong Tae! Stop right there!
[ Dangshimro 32, 13-1 ]
♪ You were born to be loved ♪
♪ You're being loved... ♪
[ Notice ]
Hey, Sun Ho!
It's Sun Ho!
- Hey! - He's a weirdo!
♪ The moment I first met you ♪
♪ You were just a little girl ♪
♪ And you had a violet in your hair ♪
Do you know Mokgam Land Mine Case?
There was an accident at the DMZ that resulted in one death and two injuries.
- He visited to offer condolence to... - Sir!
celebrate Second Lieutenant Lee Sang Ho.
It was my duty as Platoon Leader.
The military is hiding something.
The military never reveals their fault.
I request the military investigation report.
It can't be disclosed. It's classified as a national security secret.
Ask them to approve an official investigation ASAP.
- We haven't gained anything yet. - There's one.
It's that Second Lieutenant Lee is lying.
Mokgam Land Mine case was fabricated from the beginning.
[ The Running Mates: Human Rights ]